सवाल विंडोज 10 अंदरूनी पूर्वावलोकन में इस्तेमाल किए गए छद्म अंग्रेजी दिखने वाले वर्ण


सबसे पहले, ऐसा लगता है कि यह सुरक्षा में होना चाहिए या कुछ और 'वायरस से संबंधित' होना चाहिए, लेकिन यह अब एक नए प्रारूप के बाद है और पुनः स्थापित करें, इसलिए यह वास्तव में ऐसा नहीं होना चाहिए। (सोचा था कि इससे पहले कि यह ट्रैक बंद हो जाता है इससे पहले कि मैं उस प्रतिक्रिया को झुकाऊंगा ...)

तो हाथ में सवाल के बाद, हाल ही में बड़े-आश अपडेट के बाद (दुख की बात है कि मैंने कौन सा अपडेट नहीं लिया) अंदरूनी पूर्वावलोकन पूर्वावलोकन के लिए, मेरे सिस्टम के अनुभाग इस दिलचस्प प्रारूप में टेक्स्ट दिखा रहे हैं और मैं जानना चाहता था कि कोई और यह देखा है या, बेहतर भी, जानता है कि क्या हो रहा है?

मैंने डॉकर के लिए वर्चुअलाइजेशन को एक ही समय में सक्षम किया है, तो हो सकता है कि इससे भी संबंधित हो सके?

उदाहरण के लिए, इंस्टॉलेशन के तुरंत बाद एक ईवेंट लॉग:

Τħë Ŵϊⁿδōώŝ Şесцґîťу Ċëлŧег Šзяνįςε нάš ŝŧáґŧėð.

या डिफेंडर में:

Browse All Apps button

मेरी खोज के माध्यम से मुझे केवल एक ही पोस्ट मिली है (अजीब पात्रों का उपयोग कर "विंडोज अपडेट" पाठ) लेकिन कुछ और नहीं ... मुझे यकीन है कि पात्र भी खोज कम सफल कर रहे हैं लेकिन अगर मैं पाठ को टाइप करता हूं तो कुछ भी नहीं आता है।

मैं किस बारे में बात कर रहा हूं इसका एक शानदार स्क्रीनशॉट उदाहरण यहां दिया गया है:

Turn Windows features on or off

हाल ही में यह अधिक "हमले की तरह" प्रतीत होता है लेकिन फिर से, यह एक नया इंस्टॉल है और मैंने इंस्टॉल किए गए एकमात्र टूल्स गेमिंग से संबंधित हैं (मुख्य अगर मेरे विंडोज़ के लिए केवल कारण ही बनाया गया है) और वे केवल बड़े ग्राहक हैं भाप और उत्पत्ति की तरह ... इसलिए मैंने स्थापित एक बग होने की संभावना बहुत कम है। लेकिन संदेश इस तरह के साथ हैं:

Şéĉúŕітў Čėήţėѓ ƒãιļéđ ţő νäŀïđαťě ĉàŀŀéґ ŵιŧђ εřřöѓ DC040780.

हालांकि मुझे गलत मत समझो, मुझे एहसास है कि यह हमेशा एक मौका है कि यह किसी प्रकार का वायरस है (विशेष रूप से यह सिस्टम के सुरक्षा वर्गों पर केंद्रित है) लेकिन ऐसा लगता है कि ऊपर दिए गए मेरे बिंदुओं पर विचार नहीं किया जा रहा है ...

एक और बात मैंने सोचा कि यह खाता सिंक विकल्प से संबंधित हो सकता है? मुझे आश्चर्य है कि कोई थीम या फ़ॉन्ट सिंक हो रहा है जो ऐसा कर सकता है, हालांकि यह अनुभाग विशिष्ट नहीं होगा, तो मुझे यकीन है।

मैंने एक सुरक्षा केंद्र स्क्रीनशॉट भी संलग्न किया है, इसलिए मुझे कोई दिलचस्पी है कि अगर कोई जानता है कि क्या हो रहा है?

Security Center


159
2017-07-15 08:16


मूल


Łøƙƨƙƨ ƛīƙε εɑƨţεɍ εɠɠƨ - Mikhail V
आपको अपने प्रश्न का शीर्षक बदलना चाहिए "मेरा विंडोज 10 पूर्वावलोकन ऐसा लगता है कि यह प्रेतवाधित है ..." ;-) - Fabby
ऐसा लगता है कि जब आप होते हैं तो क्या होता है regex के साथ एचटीएमएल पार्स करने की कोशिश करें... - kapex
यह सिर्फ मुझे खेलने के लिए याद दिलाता है एंड्रॉइड पर छद्मोलोकल्स... - Andrew T.
यह अब तक का सबसे अच्छा बग है। अब मैं जानना चाहता हूं कि इसे कैसे सक्षम किया जाए। - Hong Ooi


जवाब:


मैं जानना चाहता था कि किसी और ने इसे देखा है या बेहतर है, जानता है कि क्या हो रहा है?

सबसे अच्छी खबर, यह एक वायरस नहीं है।

आप बुलाए गए कुछ के प्रभाव देख रहे हैं छद्म स्थानीयकरण, और यह एक ज्ञात चीज है जिसमें कुछ अंदरूनी पूर्वावलोकन पूर्वावलोकन होते हैं जिनके पास भाषा के अलावा कुछ और सेट है en-us

समस्या को ठीक करने के लिए अपनी भाषा को बदलें en-us

enter image description here

यह छद्मोलोकलाइजेशन अलग-अलग संगतता का परीक्षण करने के लिए प्रयोग किया जाता है   भाषाओं। माइक्रोसॉफ्ट और अन्य कई वर्षों से ऐसा कर रहे हैं।

अधिकांश विकास के दौरान, एकमात्र ऐसी भाषा जिसमें 100% कवरेज है   एन-हम क्योंकि विंडोज़ पर 100% प्राथमिक विकास किया जाता है   रेडमंड।

अंदरूनी सूत्रों पर गैर-यूएस लोकेशंस चलाना, विशेष रूप से आगे बढ़ना और   फास्ट रिंग, केवल एन-यूएस और स्यूडोलोक्ड लोकेशंस के साथ भेज दी जाती है। ओपी है   निश्चित रूप से एन-यूके ("प्रोग्राम") का उपयोग करना जिसका अर्थ है कि एक बड़ी संख्या   स्ट्रिंग्स शायद छद्म रूप से हैं। यह गैर-स्थानीयकृत की पहचान करने में मदद करता है   तार

यह अजीब है कि यह इसे एक के माध्यम से खुदरा में नहीं बनाएगा   स्वचालित जांच (वहां शून्य-चौड़ाई वाली जगहें भी हैं,   जिन्हें अधिकांश भाग के लिए सामान्य अनुवादों में अनुमति नहीं है)।

स्रोत कुछ ऐप्स में अजीब फ़ॉन्ट / अक्षर: windowsinsiders

मेरा नाम मिकी अल्बर्टसन है और मैं विंडोज़ से एक प्रोग्राम मैनेजर हूं   स्थानीयकरण टीम। आज मैं आपको पीछे के दृश्य देना चाहता हूं   देखें कि विंडोज अंदरूनी सूत्रों के लिए डब्ल्यूडीजी उत्पादों को कैसे उपलब्ध कराया गया है   उनकी भाषा। वैसे, हम इस प्रक्रिया को "स्थानीयकरण" कहते हैं।

दूसरा, हम एक प्रक्रिया का उपयोग करते हैं जिसे "छद्म वृद्धि" के रूप में जाना जाता है   मौजूदा स्थानीयकृत बिल्ड हमें नए या बदले गए यूआई को चिह्नित करने की अनुमति देता है   स्ट्रिंग जो स्थानीयकरण के संपर्क में आ गई हैं, लेकिन अभी तक नहीं हुई हैं   स्थानीय। कुछ गैर लैटिन आधारित भाषाओं के लिए, इसमें जोड़ना शामिल हो सकता है   अनचाहे की शुरुआत में कुछ यादृच्छिक स्थानीयकृत वर्ण   एक पहचानकर्ता के रूप में स्ट्रिंग; या लैटिन आधारित भाषाओं के मामले में हम   मौजूदा अक्षरों को अक्षरों वाले संस्करणों के साथ स्ट्रिंग में बदलें।   यदि निर्माण में अनलॉकिज्ड (यानी अंग्रेजी) तार हैं   उन पात्रों के पास नहीं है, यह संभावित रूप से एक बग है और कर सकता है   संभावित रूप से परियोजना में देरी। (उदाहरण के लिए कृपया नीचे देखें   "छद्म वृद्धि")

enter image description here

विंडोज के साथ एक सेवा के रूप में, छद्म स्थानीयकरण के माध्यम से सत्यापन   उपकरण अक्सर हमारे अनुवाद कार्य के समानांतर किया जाता है। एक बार उन   संसाधनों का अनुवाद किया गया है, छद्म-वर्धित वर्ण जो थे   संसाधनों में जोड़ा जाएगा हटा दिया जाएगा। इसके अलावा, उन संसाधनों के लिए   अभी तक स्थानीयकृत नहीं हैं, प्रक्रिया छद्म स्थानीयकरण को बंद करना है   इससे पहले कि हम अंदरूनी सूत्रों को छोड़ दें, लेकिन कभी-कभी इसके कारण नहीं   उम्मीद के अनुसार किया जा रहा है, आप छद्म तारों को देख सकते हैं   अंदरूनी सूत्र पूर्वावलोकन बनाता है

(जोर मेरा)

स्रोत डब्ल्यूडीजी के अंदर - स्थानीयकरण प्रक्रिया - डब्ल्यू 10 एफजी


आगे की पढाई


191
2017-07-15 08:35



रेमंड चेन के बारे में भी एक अच्छा लेख है: यहाँ देखें। हाँ मुझे पता है, कौन आश्चर्यचकित होगा? - Voo